Zuletzt aktualisiert am 22. September 2026
Bei Roth-Öltanks – meist Batterietanks aus Kunststoff – zeigt eine herstellerspezifische Peiltabelle zu jedem gemessenen Zentimeter Füllhöhe die passende Literzahl, weil der Zusammenhang zwischen Höhe und Volumen wegen der Tankform nicht linear ist.
Warum reicht eine einfache Formel nicht für Roth-Tanks?
Weil Batterietanks von Roth keine einfachen Zylinder sind, sondern eine speziell geformte Innenkontur haben, die pro Zentimeter Höhe unterschiedlich viel Volumen fasst.
Bei einem liegenden zylindrischen Stahltank ist der Zusammenhang zwischen Pegelstand und Literzahl nicht proportional: In der Tankmitte steigt das Volumen pro Zentimeter stärker als am oberen und unteren Rand, wo der Kreisquerschnitt schmaler wird. Roth-Batterietanks aus Kunststoff sind konstruktiv anders aufgebaut als die genormten Stahltanks nach DIN 6608, weshalb pauschale Online-Rechner für Stahltanks bei Roth-Modellen ungenaue Werte liefern können.
Verlässlich ist ausschließlich die vom Hersteller mitgelieferte, typgeprüfte Peiltabelle für das jeweilige Tankmodell und die jeweilige Batteriegröße (z. B. „Roth Batterie-Tank 1.500 L“ oder „2.000 L“). Diese liegt der Tankdokumentation bei oder ist beim Fachbetrieb erhältlich, der den Tank installiert hat.
Wie viele Liter fasst ein typischer Roth-Tank pro Kammer?
Einzelne Roth-Batterietanks gibt es meist in 1.000, 1.500 und 2.000 Litern, mehrere Kammern werden zu einer Gesamtanlage von oft 3.000 bis 9.000 Litern zusammengeschaltet.
Ein Einfamilienhaus mit Ölheizung kommt in der Regel mit einer Tankanlage von 3.000 bis 5.000 Litern aus, was zwei bis drei Batterietanks entspricht. Größere Anwesen oder Mehrfamilienhäuser verbauen entsprechend mehr Kammern. Wichtig für das Ablesen: Bei Batterietanks muss die Peiltabelle zur Gesamtzahl der verbundenen Tanks passen, da sich Füllstände bei kommunizierenden Kammern gleichmäßig verteilen, das Gesamtvolumen aber von der Kammerzahl abhängt.
Wer den genauen Tanktyp nicht mehr kennt, findet Modellbezeichnung und Baujahr meist auf einem Typenschild am Tankdeckel oder in den Unterlagen der letzten Tankprüfung.
Wie geht man beim Ablesen konkret vor?
Peilstab senkrecht bis zum Boden einführen, die benetzte Höhe in Zentimetern ablesen und in der passenden Peiltabelle nachschlagen.
Der Peilstab wird vorsichtig und lotrecht bis zum Tankboden abgesenkt, kurz stehen gelassen und dann herausgezogen. Die Grenze zwischen trockenem und benetztem Bereich zeigt die Füllhöhe in Zentimetern. Dieser Wert wird in der Peiltabelle des jeweiligen Roth-Modells nachgeschlagen, um die exakte Literzahl zu erhalten. Eine allgemeine Anleitung zum Ablesen der Heizöl-Tankanzeige beschreibt das Vorgehen für gängige Tankformen im Detail.
Alternativ nutzen viele Haushalte elektronische Füllstandsmesser mit Ultraschall- oder Drucksensor, die die Umrechnung automatisch vornehmen und den Wert per App anzeigen – vorausgesetzt, das Gerät ist für den jeweiligen Roth-Tanktyp kalibriert.
Was tun, wenn die Peiltabelle nicht mehr vorliegt?
Der Fachbetrieb, der den Tank installiert oder zuletzt geprüft hat, kann die passende Peiltabelle meist nachliefern.
Roth als Hersteller führt technische Unterlagen zu seinen Tanksystemen, sodass Installationsbetriebe über die Modellbezeichnung die passende Tabelle beschaffen können. Wer keinen Kontakt zum ursprünglichen Betrieb mehr hat, kann sich an einen beliebigen Tankschutz-Fachbetrieb wenden, der im Rahmen einer Tankprüfung auch die aktuellen Herstellerunterlagen bereitstellt. Ein Heizöl-Rechner mit hinterlegter Tankdatenbank kann in solchen Fällen eine erste Näherung liefern, ersetzt aber nicht die geprüfte Peiltabelle für sicherheitsrelevante Bestellmengen.
Für Hausbesitzer, die grundsätzlich über einen Erdtank statt oberirdischer Batterietanks nachdenken, unterscheidet sich die Ablesemethode zusätzlich, da Erdtanks meist andere Peilöffnungen und Zugänge haben.
Häufige Fragen
Kann ich einen Roth-Tank mit einer allgemeinen Peiltabelle ablesen?
Nur mit Einschränkungen. Roth-Batterietanks haben eine andere Innenform als genormte Stahlzylinder, weshalb allgemeine Tabellen ungenau sein können. Die herstellerspezifische Tabelle liefert die verlässlichsten Werte.
Wie oft sollte ich meinen Tankstand kontrollieren?
Vor der Heizperiode und danach etwa monatlich, damit rechtzeitig nachbestellt werden kann, bevor der Tank unter die Mindestreserve fällt.
Was passiert, wenn ich den Tank falsch abgelesen habe?
Eine zu hoch geschätzte Bestellmenge führt im schlimmsten Fall zum Überlaufen beim Befüllen, eine zu niedrig geschätzte zu unnötig kleinen, teureren Nachbestellungen. Im Zweifel hilft ein Fachbetrieb bei der Prüfung.
Quellen
DIN 6608 – Norm zu ortsfesten Heizölbehältern aus Stahl. IWO – Institut für Wärme und Oeltechnik, Fachinformationen zu Tankanlagen. Verbraucherzentrale – Hinweise zur Tankprüfung und -wartung bei Ölheizungen.
